punctuations

รู้หลักการใช้เครื่องหมายในภาษาอังกฤษ punctuations

ความรู้เรื่องหลักการใช้เครื่องหมายในภาษาอังกฤษ punctuations เป็นอีกปัจจัยที่มีความสำคัญมากต่อการใช้ภาษาอังกฤษในรูปแบบของการเขียน และยังเป็นสิ่งที่ช่วยให้ผู้อ่านไม่เกินความสับสนต่อการอ่านภาษาอังกฤษอีกด้วย เป็นสิ่งที่ช่วยแบ่งข้อความที่ไม่เกี่ยวข้องกันออกจากกัน โดยบทความนี้เราจะพาทุกคนไปทำความรู้จักกับการใช้เครื่องหมายเหล่านี้กันว่ามีการใช้อย่าไรบ้าง

เครื่องหมายในภาษาอังกฤษ punctuations คืออะไร?

เครื่องหมายเป็นสิ่งที่ช่วยให้ผู้อ่านสามารถแบ่งข้อความที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกันออกจากกันได้ และยังเป็นสิ่งที่ช่วยบอกให้ผู้อ่านได้ทราบอีกด้วยว่าข้อความใดเป็นส่วนขยายของข้อความใด เกี่ยวข้องเรื่องอะไร 

โดยในบางคนที่ยังไม่สามารถอ่านได้อย่างดีนั่น ก็อาจมีผลเนื่องจากยังไม่เข้าใจหลักการใช้งานเครื่องหมายในภาษาอังกฤษอย่างดีพอ เพราะในภาษาไทยไม่มีการใช้หลักการใช้เครื่องหมายอย่างนี้นั่นเอง 

เครื่องหมายวรรคตอนเป็นสิ่งที่สำคัญเป็นอย่างมากต่อการอ่านและการเขียนในภาษาอังกฤษ มีบทบาทหน้าที่ที่สำคัญที่สามารถทำให้ความหมายของประโยคเปลี่ยนแปลงได้เลยทีเดียว โดยผู้เขียนสามารถที่จจะใช้เครื่องหมายต่าง ๆ เป็นตัวที่ช่วยกำหนดความหมายของประโยคให้มีความแน่นอนและตายตัวได้ตามความต้องการของผู้เขียน ไม่ว่าจะเป็นเครื่องหมาย . , ; ? หรือ เครื่องหมายอื่นๆก็เช่นเดียวกัน ทุกเครื่องหมายล้วนมีความสำคัญในตัวของมันสำหรับภาษาอังกฤษ

การใช้เครื่องหมาย ใช้อย่างไรให้ถูกต้อง

  • เครื่องหมายจุลภาพ หรือ comma (,) ใช้กับข้อความอย่างไร

ตัวอย่างเช่น 

1.Sam the plumber is here แซมช่างประปาอยู่ที่นี่

2.Sam, the plumber is here คุณแซมคะ ช่างประปาอยู่ที่นี่ค่ะ

  • “……” กับข้อความ

ตัวอย่างเช่น 

1.Kik called her mother, “where are you going”? แปลว่า กิ๊กเรียกคุณแม่แล้วถามว่า “คุณแม่กำลังจะไปไหนคะ?”

  1. “Kik”, call her mother, “where are you going?” แปลว่า “ กิ๊ก” คุณแม่ของเธอเรียกเธอ แล้วร้องถามลูกว่า ลูกกำลังจะไปไหน?
  • Dash (-) กับเครื่องหมาย comma (,)

ตัวอย่างเช่น

1.My sister introduced me to her fiancée -a painter and a smart man. แปลว่า น้องสาวของฉันได้ทำการแนะนำฉันให้รู้จักกับคู่หมั้นของเธอ ซึ่งเป็นทั้งจิตกรวาดภาพและผู้ชายที่เท่อีกด้วย

2.Mt sister introduced me to her fiancée, a painter, and a smart man แปลว่า น้องสาวได้แนะนำให้ฉันรู้จักกับคู่หมั้นของเธอ นักจิตกรและสุภาพบุรุษที่ดูดีคนหนึ่งด้วย *รวมเป็นการแนะนำให้รู้จักถึง3บุคคล

  • ? การใช้เครื่องหมายคำถาม

ตัวอย่างเช่น 

1.She said she saw you แปลว่า หล่อนพูดว่าเธอเห็นคุณ

2.She said she saw you? แปลว่า เธอพูดว่าเธอเห็นเขาใช่ไหม?

  • หลักการใช้เครื่องหมายหยุดประโยค (.)

ในภาษาอังกฤษนั้นมีความจำเป็นเป็นอย่างมากที่จะต้องใช้เครื่องหมาย . ทุกครั้งที่จบประโยค เพื่อแสดงให้เห็นว่าประโยคนั้นจบแต่เพียงเท่านั้น 

  • เครื่องหมาย semicolon (;) 

ใช้เมื่อประโยคนั้น ๆ มีการใช้เครื่องหมายจุลภาคไปก่อนหน้านี้แล้ว แล้วผู้เขียนยังต้องการทำการขยายคำก่อนหน้านั้นที่มีการใช้เครื่องหมายจุลภาค

ตัวอย่างเช่น

My roommate has people who have come from USA, Robert; Kik, Thailand; and Kimi, Japan. แปลว่า เพื่อนร่วมห้องของฉันเป็นคนที่มาจากอเมริกา (ชื่อ) โรเบิร์ด ประเทศไทย (ชื่อ)กิ๊ก และ ประเทศญี่ปุ่น (ชื่อ) กิมิ 

 

และทั้งหมดนี้ที่ได้ทำการยกตัวอย่างขึ้นมานั้นก็คือ หลักการใช้เครื่องหมายต่างๆที่มีความสำคัญมากต่อการใช้ภาษาอังกฤษนั่นเอง หลักการทั้งหมดนั้นที่ไทยอาจจะไม่มีการใช้ แต่ทั้งหมดล้วนเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างมากต่อความหมายในภาษาอังกฤษ จะไม่ใช่ไม่ได้เด็ดขาดเพราะอาจจะทำให้ความหมายเปลี่ยนไปเลยก็ได้

 

หากต้องการอ่านเรื่องอื่นๆเพิ่มเติม คลิกที่นี่

หรือ ที่นี่